• Aservo^® EquiHaler^® （环索奈德吸入溶液）是公司人用药品和动物保健业务协同研发的成果

• 该吸入装置解决了马产品领域中未满足的需求。

• 公司将继续树立新的护理标准，致力于加强动物福利

      德国殷格翰，2020年2月4日-患有重度哮喘的马即便在休息时也需要挣扎着喘气。上周，欧盟委员会已经向勃林格殷格翰授予新产品Aservo^® EquiHaler^®的上市许可¹，从此患有重度哮喘的马可以从这一新疗法中获益。

      虽然吸入疗法在治疗人类哮喘中很常见，但此前尚无获批的针对马重度哮喘的皮质类固醇吸入疗法，因此Aservo^® EquiHaler^®的获批开创了马药物里的先河。

      Aservo^® EquiHaler^®代表了勃林格殷格翰人用药品和动物保健十多年研发合作的最佳成果。已用于人类呼吸系统疾病的能倍乐^®吸入装置的特别之处在于其独一无二的软雾技术，现在该技术也应用于新产品Aservo^® EquiHaler^®，它能让药物吸入并抵达肺部深处。“该吸入装置是勃林格殷格翰各个业务协同创新的典范。创新一直以来是我们的优势，我们将在未来继续利用并扩大这一优势为患者和客户带去更多的创新解决方案，”勃林格殷格翰全球动保研发负责人Eric Haaksma分享道。

      该新近获批的吸入装置专门为马设计，含有符合人体工程学的握柄和给药杆，方便用户操作。此外，还有一个鼻孔适配器，可轻轻插入马的鼻孔内，使马更易吸入药品软雾。Aservo^® EquiHaler^®的活性成分是前体药物环索奈德，这是一种皮质类固醇，可直接在肺部被激活，从而减少与马重度哮喘相关的下气道炎症。

      “治疗马的重度哮喘对兽医以及马主来说颇具难度，他们一直再努力寻找安全有效的方式帮助马呼吸，”勃林格殷格翰动物保健全球马业务负责人Erich Schött说道。“我们为市场引入了一种全新、安全以及高效的疗法，对此我感到骄傲。勃林格殷格翰致力于提升马的健康和福利，持续通过合作和创新引入先进疗法，Aservo^® EquiHaler^®的获批上市是这一点强有力的佐证。”

      Aservo^® EquiHaler^®预计将于2020年在欧盟面向兽医使用。

参考资料

¹https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/v249.htm

关于勃林格殷格翰动保

      勃林格殷格翰是全球排名第二的动物保健企业，2018年净销售额近40亿欧元，业务覆盖150余个市场。

遍布世界各地的1万名员工通过日常工作来创造动物福祉的未来。勃林格殷格翰坚信预防胜于治疗，因此专注在疫苗、驱虫和治疗领域开发创新解决方案。凭借先进的预防性保健产品、工具和服务组成的丰富产品线，公司帮助客户关爱其动物的健康。

      请点击 www.boehringer-ingelheim.com/animal-health/overview 了解更多信息

关于勃林格殷格翰

      研发驱动的制药公司勃林格殷格翰始终致力于改善人类与动物的健康，专注于探索尚未出现有效治疗方案的疾病领域。公司着力开发创新疗法，帮助患者延长生命。在动物保健领域，勃林格殷格翰代表着先进的预防方案。

      勃林格殷格翰成立于1885年，至今仍是家族企业。公司是全球前20大制药企业之一。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三个业务领域，全球约5万名员工每天都在努力通过创新展现价值。2018年，勃林格殷格翰公司实现净销售额约175亿欧元；研发支出近32亿欧元，相当于净销售额的18.1%。

      作为一家家族企业，勃林格殷格翰志存高远并致力于获得长期的成功。公司旨在通过自身资源实现有机增长，同时积极寻求研发领域的合作伙伴与战略联盟。此外，公司的一切行为都对人类和环境负责。

      请点击公司官方网站www.boehringer-ingelheim.com或年报http://annualreport.boehringer-ingelheim.com 了解更多关于勃林格殷格翰的信息。