• 所有业务的营业增长均超越市场平均水平
• 2017年收购的动物保健业务顺利完成技术层面整合

      德国殷格翰，2019年4月17日 - 研发驱动的制药公司勃林格殷格翰今日宣布，2018年实现净销售额175亿欧元。 排除汇率影响及2017年与赛诺菲业务互换带来的一次性影响后，净销售额增长4%。研发总支出达到32亿欧元（+2.8%），占年销售额的比例增长至18.1%。

      在过去的一年里，公司始终专注于特定治疗领域。勃林格殷格翰公司执行董事会主席冯保和（Hubertus von Baumbach）表示：“我们希望为更好地治疗癌症作出重大贡献。同时，我们还在进行纤维化疾病、代谢性疾病与免疫疾病领域的研究。我们拥有非常强大的在研产品管线。”

      公司有形资产投资达到近10亿欧元（+9%），创下历史新高。营业收入再次达到35亿欧元（-0.4%），集团税后利润增长至21亿欧元。公司财务负责人、执行董事会成员Michael Schmelmer表示：“2018年，我们的净销售回报率从19.3%增加到19.8%，股东权益比率从近38%上升到40%。因此，从财务角度来看，我们也是一家非常健康的公司。”

      所有地区的平均员工人数略有增加，达到50370人（+2%）。

      在动物保健业务领域，我们的重点是创新型疫苗与驱虫药品，并为家畜与宠物提供进一步的治疗方案。2018年，驱虫药品尼可信（NEXGARD^®）、福来恩^®（FRONTLINE^®）和犬心保^®（HEARTGARD^®）、以及猪用疫苗圆福莱^®（INGELVAC CIRCOFLEX^®）是四款最畅销的产品。动物保健业务的净销售额达到40亿欧元，占集团总净销售额的23%。

      在梅里亚交易完成后的第二年，动物保健业务的净销售额实现显著增长，经汇率调整后达到5.6%。与此同时，业务整合顺利进行。冯保和表示：“从整合的第一天起，我们就一直致力于确保为客户提供持续的产品供应。 因此，我们取得了良好的增长，技术层面的整合也已顺利完成。”动物保健领域中，那些与人用药品研发相互关联的创新潜力，值得特别关注。

      目前，勃林格殷格翰是宠物、马、猪、兽医公共健康领域的全球领导者，在家禽领域排名第三，牛业务领域排名第四；同时也是疫苗、驱虫产品和治疗领域的领导者。勃林格殷格翰动物保健业务在全球拥有约1万名员工，产品遍及超过152多个国家。

2019年展望

      本财务年度，勃林格殷格翰预计净销售额同比略有增长，同时投资项目也将加速发展。

中国取得强劲的两位数增长

      作为公司最重要的市场之一，2018年，勃林格殷格翰在中国市场的销售额首次突破了10亿美元。 汇率调整后的业务增长率达到了23%。我们对在中国的三大业务（人用药品、动物保健和生物制药）均做了投资。

      秉承“植根中国，服务中国”的理念，中国的动物保健业务在位于上海的动物保健研发中心研发创新的治疗药物。我们是中国宠物、家禽和猪用动保产品领域的领导者。

关于勃林格殷格翰

      研发驱动的制药公司勃林格殷格翰始终致力于改善人类与动物的健康，专注于探索尚未出现有效治疗方案的疾病领域。公司着力开发创新疗法，帮助患者延长生命。在动物保健领域，勃林格殷格翰代表着先进的预防方案。

      勃林格殷格翰成立于1885年，至今仍是家族企业。公司是全球前20大制药企业之一。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三个业务领域，全球约5万名员工每天都在努力通过创新展现价值。2018年，勃林格殷格翰公司实现净销售额约175亿欧元；研发支出近32亿欧元，相当于净销售额的18.1%。

      作为一家家族企业，勃林格殷格翰志存高远并致力于获得长期的成功。公司旨在通过自身资源实现有机增长，同时积极寻求研发领域的合作伙伴与战略联盟。此外，公司的一切行为都对人类和环境负责。

      请点击公司官方网站www.boehringer-ingelheim.com或年报http://annualreport.boehringer-ingelheim.com 了解更多关于勃林格殷格翰的信息。

关于勃林格殷格翰动物保健业务单元

      勃林格殷格翰是全球排名第二的动物保健企业，2018年净销售额近40亿欧元，业务覆盖150余个市场。

      在世界各地，我们的1万名员工通过日常工作来创造动物福祉的未来。我们坚信预防胜于治疗，因此我们专注在疫苗、驱虫和治疗领域开发创新解决方案。凭借先进的预防性健康护理产品、工具和服务组成的丰富产品线，我们帮助我们的客户关爱其动物的健康。

      更多信息请访问：www.boehringer-ingelheim.com/animal-health/overview