• ASF COMBAT（风险管家-非洲猪瘟版）是一款基于微信的综合性生物安全在线管理和评估工具，旨在降低猪场感染非洲猪瘟（ASF）的风险水平
• 该举措再次彰显了勃林格殷格翰致力于通过开发创新解决方案帮助中国养猪业应对当下挑战的承诺。
• 该工具通过中国畜牧兽医学会及行业内40多位知名专家的评估。

      青岛 - 2019年9月19日 —— 勃林格殷格翰和中国畜牧兽医学会联合开发出一款名为ASF COMBAT（风险管家-非洲猪瘟版）的综合性生物安全在线管理评估微信小程序，旨在帮助养猪业者基于非洲猪瘟病毒的科学文献和实践经验，通过完成问卷来评估其猪场生物安全有待改善的方面，从而降低感染非洲猪瘟的风险。

      非洲猪瘟是一种猪的烈性病毒感染，可引起严重的临床疾病和极高的死亡率， 2018年8月首次在中国爆发。该疾病无治疗手段，目前亦无有效的疫苗。但是非洲猪瘟并不会传染人类。

      猪场在日常的生产管理中会面临一系列的生物安全风险，部分风险领域易被忽视。如果一个猪场处于非洲猪瘟感染地区，那么新病毒的引入风险就会增加，因此，所有猪场都应时刻做好准备，充分了解所面临的风险。由于目前尚无针对非洲猪瘟的治疗药物或疫苗，因此防止病毒进入猪场就成为了预防非洲猪瘟的首要任务，而其中的第一步即加强猪群管理和生物安全措施。

      基于微信小程序的ASF COMBAT (风险管家-非洲猪瘟版)是针对非洲猪瘟的综合性生物安全在线管理评估工具。它通过一份含有45道题目的问卷帮助猪场更好地鉴定和评估猪场感染非洲猪瘟的重要风险因素，从而改善猪场卖猪台管理、饲料饲喂、人员管理、野猪接触、和猪群流动管理等各个方面。该工具评估以下六方面的内容：

• 猪只 – 非洲猪瘟通过直接接触传播，活体动物可携带病毒
• 运输 – 非洲猪瘟病毒对环境有很强的抵抗力，携带非洲猪瘟病毒的车辆会将病毒传入至其他猪场
• 管理 – 猪场日常的生产管理对于防范非洲猪瘟病毒感染猪群尤为关键
• 人员 – 猪场员工的行为会影响对猪场感染风险的大小
• 饲喂 – 饲喂方式与饲料管理等会造成非洲猪瘟病毒的传播
• 位置 – 靠近被感染猪群或野猪会增加感染风险

      在开发该工具的过程中，勃林格殷格翰联合了中国畜牧兽医学会邀请40多位行业专家，共同对每道题目的分值权重进行专业评估。该工具简单易用，有助于辨识有待改进的潜在方面，但不建议以此取代兽医或卫生当局的建议。

      “勃林格殷格翰将继续秉承“防控有道”的疾病预防理念同整个行业共同抵御非洲猪瘟。自去年非洲猪瘟在中国首次爆发以来，我们已为客户提供了丰富的生物安全培训并编纂了非洲猪瘟知识手册，” 勃林格殷格翰大中华区负责人郎世峰博士分享道。“现在这款工具的上线再次彰显了公司注重疾病预防，尤其在非瘟时期助力猪病控制，不断提供创新解决方案和工具的承诺。”

      用户可通过在微信小程序中搜索“猪场风险管家”免费获得ASF COMBAT（风险管家-非洲猪瘟版）。

关于勃林格殷格翰动保

      勃林格殷格翰是全球排名第二的动物保健企业，2018年净销售额近40亿欧元，业务覆盖150余个市场，遍布世界各地的1万名员工通过日常工作来创造动物福祉的未来。勃林格殷格翰坚信预防胜于治疗，因此专注在疫苗、驱虫和治疗领域开发创新解决方案。凭借先进的预防性保健产品、工具和服务组成的丰富产品线，公司帮助客户关爱其动物的健康，是宠物、猪、马、兽医公共健康领域的全球领导者，在家禽和牛业务领域也占据强大的地位。

      在中国，勃林格殷格翰多样化的产品组合覆盖生猪、家禽、宠物和牛用疫苗和药品领域。公司是目前中国生猪、家禽和宠物产品的市场领导者。公司在华布局广泛，涵盖从研发、生产、到销售的完整价值链。公司在上海设有领先的动物保健研发中心。公司位于南昌的生产基地主要生产家禽疫苗产品，用于防治感染肉鸡和蛋鸡的各种疾病，并提供相关的免疫配套服务。位于江苏泰州的亚洲领先的动物疫苗生产基地为中国市场研发及生产高品质的猪疫苗产品。

      勃林格殷格翰动物保健立足于“植根中国，服务中国”，致力于为客户提供更好的创新解决方案和更优质的服务，共同推动行业进步并进一步改善人类和动物的健康。

关于勃林格殷格翰

      研发驱动的制药公司勃林格殷格翰始终致力于改善人类与动物的健康，专注于探索尚未出现有效治疗方案的疾病领域。公司着力开发创新疗法，帮助患者延长生命。在动物保健领域，勃林格殷格翰代表着先进的预防方案。

      勃林格殷格翰成立于1885年，至今仍是家族企业。公司是全球前20大制药企业之一。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三个业务领域，全球约5万名员工每天都在努力通过创新展现价值。2018年，勃林格殷格翰公司实现净销售额约175亿欧元；研发支出近32亿欧元，相当于净销售额的18.1%。

      作为一家家族企业，勃林格殷格翰志存高远并致力于获得长期的成功。公司旨在通过自身资源实现有机增长，同时积极寻求研发领域的合作伙伴与战略联盟。此外，公司的一切行为都对人类和环境负责。

      请点击公司官方网站www.boehringer-ingelheim.com或年报http://annualreport.boehringer-ingelheim.com 了解更多关于勃林格殷格翰的信息。